LOS ANGELES (AP) — The penalty for using an ATM that is not affiliated with your bank rose 5 percent over the past year. The average fee for using...